без пути

без пути
прост.
for no good reason; for no reason at all

- Постой, Еремей Пафнутич... надо разобрать; что ж без пути хаить малого?.. Надо спросить у товарищей. (Н. Успенский, Так на роду написано) — 'Hold on,' Yeremei Pafnutich, 'mind what you say. why should you pick on the lad for no reason at all? You'd better ask the others about it.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • без пути — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без пути беспричинно, напрасно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Без Пути — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Не зная дороги. отт. перен. Зря, напрасно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • без пути — (иноск.) попусту, напрасно, без толку, без цели Ср. Ручные побои, палка, шпицрутены так и сыпались градом... но требовалось, чтобы эти меры предпринимались с толком и за дело . Савельцев же увечил без пути... Встречались, конечно, и другие,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Без пути — Прост. Попусту, зря, напрасно. [Полюбин:] Напротив, она вас терпеть не может. [Беневольский:] Ха! Ха! Ха! [Полюбин:] Чего вы смеётесь без пути (Грибоедов и Катенин. Студент). «Что за челядь тут такая? Говорит Иван, вставая. Как хвачу я вас бичом …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Без пути — Безъ пути (иноск.) попусту, напрасно, безъ толку, безъ цѣли. Ср. Ручные побои, палка, шпитцрутены такъ и сыпались градомъ... но требовалось, чтобы эти мѣры предпринимались съ толкомъ и «за дѣло». Савельцевъ же увѣчилъ безъ пути... Встрѣчались,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Без пути — 1. Прост. Зря, напрасно (ругать, бранить и т. п.). ФСРЯ, 371; СФС, 21; СПСП, 111. 2. Сиб. Безрезультатно. СФС, 21. 3. Кар., Пск. Неодобр. Как попало, не соблюдая каких л. правил, порядка. СРГК 5, 361; СПП 2001, 64. 4. Кар. Неодобр. Неправильно.… …   Большой словарь русских поговорок

  • В девяти без пути. — (играть). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Без консервантов (альбом) — Без консервантов Студийный альбом Lumen Дата выпуска 2003 …   Википедия

  • Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( …   Википедия

  • Без консервантов — Без консервантов …   Википедия

  • Без названия — (сборник афоризмов, которые трудно пристроить к какой либо теме, представленной на сайте) Дыра это просто ничто, но вы можете в ней сломать шею. О. O Мэлли Если тебя мучит жажда, какое тебе дело до формы кувшина? Восточная мудрость Суп не едят… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”